Jackrabbit Factor in Spanish

For our Spanish readers, we had my Jackrabbit Factor book professionally translated, but in order to give them a place to retrieve it, I once quickly created a special web page just for them. Instead of waiting for the completion of the professional translation, I used the Altavista Babelfish online translation tool, and did my best.

If you don’t speak Spanish, here’s an example of the lingual mess I created:

What I meant to say: “Don’t worry, the book was translated professionally. We’re sorry for the translation errors on this webpage!”

What it actually said: “No se preocupe, este libro fue traducido al español profesionalmente. ¡Estamos apesadumbrados para los errores de la traducción en este Web page!”

What it meant: “One does not worry, this book was translated the Spanish professionally. We are grieved for the errors of the translation in this Web page!”

Even better than that, here were a few of my glowing testimonials. Wouldn’t these comments make YOU want to read my book? (LOL)

“Within a pair of weeks I received the promotion to the director and an important increase of the pay… To Harper”

“I tripled to my retired rent and my husband of its work of the day… To say the information is to change of the life would be an underestimation! Thanks! – Marnie”

“… we will double really to our rent the east next year. Thanks, Leslie, to share these principles… CREALMENTE WORK! What excites more to me, is than there is no limit to which we can reach in the future! Thanks again! It smooths H”

Alas, I was grieved for the “errors of the translation.” Ultimately they were all corrected (I’m pretty sure, at least).

Click here to give the gift of The Jackrabbit Factor to your Spanish-speaking friends in their own language.

 

Follow Me

Leslie Householder

Leslie Householder is the award-winning, international best selling author of The Jackrabbit Factor, Portal to Genius, and Hidden Treasures: Heaven's Astonishing Help With Your Money Matters. Since 2002, she has helped people all over the world discover and apply the Rare Kind of Faith that causes things to happen for powerful life changes. Through story and shifts of perspective, Leslie aims to help her readers crush every challenge, achieve every goal, and vanquish every monster under their beds. Above all, Leslie is a dedicated wife and mother of seven children.
Leslie Householder
Follow Me

Latest posts by Leslie Householder (see all)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Search This Site

Free Ebook

I can't sleep

GET UPDATES

FOLLOW US ON FACEBOOK – #RAREFAITH

Featured Article

PODCAST AND SHOW NOTES

A LITTLE BIT OF WISDOM

AS A MAN THINKETH BY JAMES ALLEN

THE SCIENCE OF GETTING RICH BY WALLACE D. WATTLES

RECENT COMMENTS

Close Menu
×

Cart