For a few good laughs

We released The Jackrabbit Factor ebook (El Factor Liebre – Spanish version) for FREE today!

Even though the story was translated professionally, I couldn’t help myself from trying to create a webpage to deliver it.

The problem is, I don’t really know Spanish.

So I found a free online translation tool and did the best I could. Our professional translator had a good laugh and is now working on fixing the mess I made. It will be fixed very soon.

So just for a few good laughs, I thought I’d share some of the quirky translation errors. It’s fun translating the so-called Spanish version back into English to see what happened to the original text. Here’s one example:

“Brought to you by”

Translated to: “Traído a usted cerca”

Which translates back to: “Brought you it surrounds”

Here’s another example:

“Don’t worry, the book was translated professionally. We’re sorry for the translation errors on this webpage!”

Translated to: “No se preocupe, este libro fue traducido al español profesionalmente. ¡Estamos apesadumbrados para los errores de la traducción en este Web page!”

Which translates back to: “One does not worry, this book was translated the Spanish professionally. We are grieved for the errors of the translation in this Web page!”

Even better, here are a few of my translated glowing testimonials.

“Within a pair of weeks I received the promotion to the director and an important increase of the pay… To Harper”

“I tripled to my retired rent and my husband of its work of the day… To say the information is to change of the life would be an underestimation! Thanks! – Marnie”

“… we will double really to our rent the east next year. Thanks, Leslie, to share these principles… CREALMENTE WORK! What excites more to me, is than there is no limit to which we can reach in the future! Thanks again! It smooths H”

Alas, we are grieved for the “errors of the translation.” We believe they will be corrected within a day or two. Until then, feliz lectura!

Please invite your Spanish-speaking friends to get a FREE copy Jackrabbit Factor (in Spanish) professionally translated.

(English speakers can still get it for free at

Now, if you’re ready to take your understanding of the principles from The Jackrabbit Factor to the next level, sign up for the 8-week basic Mindset Fundamentals Ecourse

…or if you’re ready for more advanced concepts, sign up for the complete 12-week Mindset Mastery Program.

There’s never been a better time to get started… let me help you experience a powerful transformation toward an amazing new level of peace and prosperity for you and your family!

Follow Me

Leslie Householder

Leslie Householder is the award-winning, international best selling author of The Jackrabbit Factor, Portal to Genius, and Hidden Treasures: Heaven's Astonishing Help With Your Money Matters. Since 2002, she has helped people all over the world discover and apply the Rare Kind of Faith that causes things to happen for powerful life changes. Through story and shifts of perspective, Leslie aims to help her readers crush every challenge, achieve every goal, and vanquish every monster under their beds. Above all, Leslie is a dedicated wife and mother of seven children.
Leslie Householder
Follow Me

Latest posts by Leslie Householder (see all)

2 thoughts on “For a few good laughs

  1. You were brave to attempt the Spanish translation, Leslie! I speak Spanish on a very basic level, and I don’t think I would have been brave enough to attempt it!

    It is true that to learn a foreign language, you have to think differently – you can’t just translate directly from English. And then there’s the whole accent part of it, too…

    I’m fully confident that The Jackrabbit Factor will translate into many other languages, too! Personally, I’m looking forward to seeing you attempt Chinese!

    Thanks for all your great programs!

  2. Haha! I loved the translations! What a hoot!

    I love your book, blog, website, ALL of it. You’re awesome Leslie! You’ve taught me and my family more than I ever thought we could learn. Thank you.

    ~Allison (in Texas, originally from the wonderful AZ)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Search This Site

Free Ebook

I can't sleep



Featured Article






  • Dove Bunzell { It's been years since I attended a class from Leslie. This article made me smile, remembering how I used the... } – Weight Loss Wonders
  • Kim Clement { Thank you Carol, for all the good you are doing in the world. } – Perfectionism and Combating Suicide
  • TWYLLA-DAWN DAVIS { Thank you so much! This is exactly the information I needed! I guess I'm going to bootcamp next month! Weeee!... } – Genius Bootcamp or Mindset Mastery: Which One Should I Do?
  • KimK { So good! Been struggling with fear so much this summer. Due to unexpected death of my sibling, financial issues, family... } – #61: How and Why to Fear Not
  • Elaine { Thank you so much for your broadcasts and other materials you make available to help build the lives and faith... } – #61: How and Why to Fear Not
  • Karin { I really really really want to join Mindset Mastery (the online version) It will be about R3000 (South African Rands)... } – Finding College Cash (Graduation Spotlight)
  • Kim { Well that was amazing! Just a humble message of letting go of fear. I will admit fear has come at... } – #60: Rising Above Financial Stress
  • Cristie Gardner { Cari's wisdom and willingness to share have touched me deeply. So grateful to know her, and you, and all the... } – Cloudy with a Chance of $20
  • Andrea Bowers { We love Dave and have been following his baby steps for 11 years. We paid off our home last month!... } – A public apology to Dave Ramsey
  • Dawn Norton { I think he's great. And I agree with what he says about God tending to bless you. I've given his... } – A public apology to Dave Ramsey
  • Tiffany { I’ve disregarded his advice the last few years but I have recently been feeling a pull to get back to... } – A public apology to Dave Ramsey
  • Amber Warren { This was a message I desperately needed to hear today! I have been struggling with so many things but especially... } – Gifts of the Spirit
  • Judy steadman { Yes the things our teenagers need to see the visual concept. So much easier their foundation taught from their youth... } – #28: Parenting Principles Preview
  • Leslie Householder { Hi Leanna, I'm sorry we don't have a 4-pay plan available at this time, but I will send out a... } – #2: How to RECEIVE